Prevod od "da je došlo" do Brazilski PT


Kako koristiti "da je došlo" u rečenicama:

Izgleda da je došlo do nesporazuma.
Está tudo bem. Parece que temos um mal entendido aqui.
Bojim se da je došlo do nesporazuma.
Tenho receio que tenha havido um mal-entendido.
Izgleda da je došlo do male greške.
Pai, não. - Houve um pequeno engano.
Mislim da je došlo do neke greške.
Acho que um pequeno erro foi cometido.
Otkud si znao da je došlo do pljaèke?
Como sabia que havia um? - Mr.
Mislim da je došlo do greške.
Acho que houve um erro. - Está tudo bem.
Mislim da je došlo do malog nesporazuma.
Acho que houve, tipo, um mal entendido.
Mislim da je došlo do nesporazuma.
Não é... Eu acho... Acho que está havendo um mal entendido nisso.
Moram vam reæi i to da je došlo do promene u vezi s intervjuom u 16 sati.
Também estejam avisados de que haverá uma mudança na entrevista das 16 h.
Zvuèi kao da je došlo iz vašeg prtljažnika.
Parece que veio do seu porta malas.
Mislim da je došlo do strašnog nesporazuma.
Acho que houve um grande mal-entendido.
G. Barnell, meni je jako žao da je došlo do ovoga.
Sr. Barnell, estou muito triste por chegar a esse ponto.
Da, ja smatram da je došlo do sistemskog urušavanja agencije i njene sposobnosti, posredstvom smanjenja broja zaposlenih.
Sim, eu acho que tivemos um sistemático "corte", ou como quiser chamar na Agência e na sua capacidade através da demissão de funcionários
Mislim da je došlo do zabune.
Acho que houve uma pequena confusão.
Mislim da je došlo do pogreške.
Eu acho que deve ter ocorrido um engano
Ne mogu da verujem da je došlo do ovoga.
Não acredito que chegamos a este ponto. Pois acredite.
Mora da je došlo do nesporazuma.
Não, não, não. Deve haver algum mal-entendido.
Izgleda kao da je došlo do neke borbe.
Parece que houve algum tipo de luta.
Mislim da je došlo do pogreške u komunikaciji.
Acho que temos um problema de tradução.
Pa, sluèajno je jedan od mojih klijenata žena koja organizuje venèanja u hotelu "Bel Er" i rekla mi je da je došlo do otkazivanja venèanja za vikend 26. juna.
Aconteceu que uma cliente minha marcou o casamento no Hotel Bel Air. E ela me disse que houve um cancelamento em um final de semana, 26 de junho.
Iako bi zvuèalo prirodnije da je došlo iz njegovih usta.
Soaria mais natural vindo da boca dele.
Jedino objašnjenje je da je došlo iz Šuplje zemlje.
A única explicação é que ele veio da Terra Profunda.
Znaèi da mora da je došlo iz kuæe ili stana.
Então deve ser de uma casa ou um apartamento.
Došao sam do zakljuèka... da je došlo vreme za novu krv u uvaženom Savetu.
Cheguei à conclusão que chegou a hora de termos sangue novo no honorável Conselho.
Mora da je došlo do zabune.
Não temos uma clínica no Paraguai.
G-dine Luschek, mislim da je došlo do greške.
Sr. Luschek, acho que houve um engano.
Èuo sam da je došlo do pucnjave.
Ouvi falar que houve um tiroteio.
G. Keli, bojim se da je došlo do nesporazuma.
Sr. Kelly, deve ter havido um mal-entendido.
Mislim da je došlo do neke zabune.
Bem, deve ter ocorrido uma confusão.
Dugo sam putovao, a i mislim da je došlo do velikog nesporazuma.
Foi uma viagem longa e acho que tudo foi um grande mal-entendido.
Osetila sam da je došlo vreme da se ponovo povežemo.
Achei que finalmente era chegado o tempo do reencontro.
Mora da je došlo do greške.
Deve ter sido algum erro administrativo.
Bojim se da je došlo do nesreæe.
Sinto muito, mas houve um acidente.
U 4.27, patrolna kola su primila poziv da je došlo do pucnjave otprilike u isto vreme kad nam je dojavljeno da stari model sedana jurca blizu starog centra.
Então, às 04:27, uma viatura recebeu uma chamada sobre disparos mais ou menos na mesma hora que nós formos informados sobre um sedan modelo antigo acelerando perto do centro antigo.
Bojim se da je došlo vreme da odem.
Temo que seja minha hora de partir.
Kada god vidite nešto pravolinijsko na planeti, to znači da je došlo do frakture, poput raseda.
Sempre que você vê algo linear num planeta, quer dizer que houve uma fratura, como uma falha.
Tako da smo rekli da je došlo do određenog prespajanja između boja i brojeva u mozgu.
Então pensamos que havia um cruzamento acidental entre cores e números no cérebro
Neki istraživači su počeli da postavljaju ova pitanja o određenim znacima na određenim mestima, ali mislim da je došlo vreme da se iznova razmotri cela ova kategorija.
Alguns pesquisadores começaram a se fazer essas perguntas sobre certos sinais em lugares específicos, mas acredito que chegou a hora de revisitar essa categoria como um todo.
Ali ako vas uznemiravaju beskrupulozne stvari koje smo naučili da prihvatamo, onda mora da je došlo vreme za preispitivanje.
Mas se você está perturbado pelas coisas que aceitamos inconscientemente, então deve ser hora de questionar.
Zaista verujem da je došlo vreme za radikalno nove ideje, a osnovni prihod je mnogo više od tek još jednog zakonskog akta.
Eu realmente acredito que é hora de ideias novas e radicais, e a renda básica é muito mais do que apenas outra política.
(smeh) Za samo nedelju dana poverovala sam da je došlo do drugog dolaska Hrista na Zemlju, u vidu lika Sana Mjung Muna, i da me je Bog odabrao i pripremio da budem njegov sledbenik.
(Risos) E em uma semana, eu acreditava que a segunda chegada de Cristo tinha ocorrido e ele era Sun Myung Moon, e que eu tinha sido especialmente escolhida e preparada por Deus para ser sua discípula.
Ovim mislim da je došlo vreme da razmislimo o tome ŠTA zapravo brojimo.
Mas é hora de pensarmos em o que contar.
5.6143190860748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?